『有些人是甘于融入体制，过着缺乏思想、随波逐流的生活；
有些则不甘受任何拘束，穷尽毕生打破任何形式的束缚，自主生活。
忙着生，或忙着死，两种方式，没有对错，端看当事人本身的个性，及选择。』
改编自故事之王史蒂芬金小说的电影（一）：《萧山克监狱的救赎》
美国作家史蒂芬金，从1974年出版处女作《魔女嘉莉》（Carrie）至今，创作了多部脍炙人口的小说，虽被誉为“恐怖大师”，亦能驾驭奇幻、科幻、犯罪等类型，可是货真价实的全方位作家。
金大师的另一项记录是，改编自他笔下世界的影视作，上至巨额投资的商业片，下至小成本制作的类似学生试验作，多得无法计数。纵使身为忠实书迷，要一一找全、看完这些影视作品，颇有难度；而且并非每部品质皆优，我就对金大师耗近卅年完成的史诗巨作《黑塔》七部曲改编的同名电影摇头叹息。
也因为改编影视作良莠不齐，当遇见优质作品时，会倍觉兴奋且珍惜，继而关注该作的幕后功臣（导演、编剧），若他有机会在将来继续把其他书里的故事及人物影视化，我也对其抱持希望，至少降低了中雷几率。
若要我在三秒内道出几个成功案例或名字，我会极力推荐两位导演：法兰克戴瑞邦和麦可弗拉纳根。前者的代表作有《刺激1995》（The Shawshank Redemption的台湾译名）、《绿色奇迹》（The Green Mile）和《迷雾惊魂》（The Mist）；后者则有《杰拉德游戏》（Gerald’s Game）和《安眠医生》（Doctor Sleep）。
这期，我跟读者看官分享《刺激1995》。
******
人人对自由的理解及诠释，不尽相同，但大多会以监狱举例，说关在牢笼里的囚徒，肯定失去自由；自由等同于能随时到处行动……改编自金大师1982年中篇小说〈丽泰海华丝与萧山克监狱的救赎〉（Rita Hayworth and Shawshank Redemption，收录于《四季 · Different Seasons》一书）的《萧山克监狱的救赎》（我用此译名，较明确也直接），是众多阐述自由的影视作品中，最为人津津乐道且历久不衰的经典。
故事叙述银行家安迪被诬控杀害妻子和情夫，判以无期徒刑。初入萧山克监狱的安迪，过了一段新囚必经历的非人生活，最终咬牙坚持了下来，还结识了狱中专从事囚友间交易的囚犯瑞德。打通瑞德这一关卡后，安迪开始运用自己的财经知识，帮典狱长洗钱，帮狱卒报税，身份地位逐渐提升，与初时的菜鸟境况不可同日而语。他在狱中度过二十多载岁月，期间看尽腐败与邪恶，也看着众多囚友逐渐习惯牢笼生活，对恢复自由身不再抱持希望，然而安迪心中对自由的向往不曾幻灭，他正暗中进行着一场史无前例的越狱计划……
如果你是因为“恐怖大师”的名讳，抱着观赏一部惊悚片的心态来观赏这部电影，肯定大失所望。《萧山克监狱的救赎》不是金大师笔下著名的惊悚或鬼怪故事，而是一篇叙述“希望”的励志故事。我们看了太多监狱电影，也许为了戏剧效果，剧作家会把监狱描绘得恐怖且黑暗，纵使真有夸张成分，然试想一个原本从事文职的人，突然被判入狱，更何况是冤狱，那种有冤难伸、有苦难辨的处境，仍非常吓人。安迪等新囚入监报到的首夜，有个胖子崩溃失声痛哭，最终遭狱卒打至重伤不治，下场虽可怜，却得以解脱。安迪的冷静自持与胖子的歇斯底里，形成强烈对比，不仅让作为主观旁白者角色的瑞德讶异，也在观众心中留下安迪强烈意志的印象。
往后种种事情，在在见证了主角的大无畏精神与超人般的坚韧，当中不乏最重要的元素——智慧。他多次坚拒“姐妹”的强暴，纵使最后被打至重伤，仍使力顽抗。有次被迫替他们口交前，他冷静地“以理服众”，说绝对会咬断他们的子孙根。戏里对白润饰精简了，原著的场景更能体现角色宁死不屈的个性，也为这表面上手无缚鸡之力的男人，得以创造日后的萧山克传奇，提升了信服力。
除了安迪用二十多年时间做的“偷天换日”戏码，瑞德的戏份也颇吃重。他代表观众视角，透视并了解安迪这主角。此外，他在戏中的“体制化理论”，也让人省思。监狱利用严苛的规条约束囚犯，尤其重刑犯，更必须使用非人道方式来管教。那些在狱中待了多年的囚徒，久而久之自然习惯了这种生活方式，即融入了体制。故有位囚犯老来重获自由后，无所适从，最后选择自缢。瑞德每十年申请一次假释皆遭驳回，在戏末终于通过，甫出外头世界，能看出他的不自在、潜伏在内心深处的恐慌。有句对白印象至深——“我在狱中每次上厕所都需获得批准，如今可以自行上厕所，却没法尿出来。”完全表现他对享获自由的无措。好在安迪曾告诉他，会在某处等他重聚，如此给了瑞德一股能量，不惜犯下假释条例，前往追寻安迪留下的线索。看着两人得以重逢，心里的快意与安慰，无法自已。
此外，瑞德作为观众的代入角色，却不像华生之于福尔摩斯那般，像个白痴或笨蛋级人物。瑞德替观众“视察”安迪之际，也体现了自己的一套生存哲学，是个有“料”有知识的人。他在戏末选择生或死的挣扎，观众也能“身历其境”般，在心里拉锯，最后戏中角色的抉择，也是编导给观众在现实中持续往前的激励。
总括而言，《萧山克监狱的救赎》虽是近三十年前的作品（1994年），带出的中心思想却历久弥新，永不过时。看着电影，你会觉得，有些人是甘于融入体制，过着缺乏思想、随波逐流的生活；有些则不甘受任何拘束，穷尽毕生打破任何形式的束缚，自主生活。忙着生，或忙着死，两种方式，没有对错，端看当事人本身的个性，及选择。
注：图源自Rottentomatoes。
——————————————————————————————————————
文字专栏：靖来看戏
纯粹分享影视作品及交流意见的栏位。每月选出一部作品，分享观后感，并跟大家交流。
作者：马保靖
半吊子影痴。
没受过正规电影创作或赏析教育，纯粹自写自high。
不写影评，只写观后感抒情及分享。
0 留言